zondag 8 januari 2012

Vertaalcatalogus

Onlangs verscheen van Filter, tijdschrift over vertalen nummer 4 van jaargang 18. Het nummer bevat een artikel door Jack van der Weide, ‘Van naakte lunch tot rode zakdoek. De vertaalcatalogus van Joyce & Co’. In het artikel geeft de auteur een overzicht van het vertaaloeuvre van Joyce & Co, waarmee hij een kleine bijdrage levert aan de Nederlandse vertaalgeschiedenis van het laatste kwart van de twintigste eeuw. Het artikel geeft zowel inzicht in de rol die vertaling speelt in het literaire veld als in de relatie tussen het oorspronkelijke werk van Meijsing en diens rol in het collectief. De tekst over We zijn altijd te aardig voor vrouwen van Raymond Queneau, die eind vorig jaar op dit blog te lezen was, vormde een voorproefje van het artikel.


Redactieadres
Goethelaan 13
3533 VN  Utrecht
filter@xs4all.nl
www.tijdschrift-filter.nl

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen